سایه Echo۱. سرویس
سایه (Echo) اپی برای آیفون است که با آن تلفظ انگلیسی را تمرین می‌کنی: صدای نمونه پخش می‌کند، تلاش‌هایت را ضبط می‌کند، خودکار نمره می‌دهد و پیشرفتت را ثبت می‌کند. ممکن است امکانات با بهتر شدن اپ تغییر کنند.
۲. حساب کاربری
سایه خودکار برایت حساب می‌سازد. اگر نام کاربری، نام نمایشی یا آواتار انتخاب کنی، نباید جای کس دیگری را بگیرد یا توهین‌آمیز، نفرت‌پراکن یا گمراه‌کننده باشد؛ ممکن است نام‌هایی را که این قاعده را رعایت نمی‌کنند تغییر دهیم یا حذف کنیم. مسئولیت فعالیت روی دستگاه و Apple ID تو با خودت است.
۳. نسخهٔ رایگان و اشتراک‌ها
- نسخهٔ رایگان سهمیهٔ روزانهٔ درس دارد و ممکن است تبلیغ نشان دهد، از جمله تبلیغ اختیاری برای گرفتن تمرین بیشتر.
- پلاس، پرو و خانوادگی اشتراک‌های خودکار تمدیدشونده‌اند که از اپ‌استور فروخته و هنگام تأیید خرید از Apple ID تو کسر می‌شوند.
- اشتراک خودکار تمدید می‌شود، مگر اینکه دست‌کم ۲۴ ساعت قبل از پایان دورهٔ فعلی لغو شود. هزینهٔ تمدید در ۲۴ ساعت پایانی دوره کسر می‌شود.
- مدیریت و لغو اشتراک در تنظیمات Apple ID انجام می‌شود. با لغو، تمدیدهای بعدی متوقف می‌شوند و تا پایان دورهٔ پرداخت‌شده دسترسی داری.
- اگر دورهٔ آزمایشی رایگان یا پیشنهاد ویژه‌ای وجود داشته باشد، با خرید اشتراک یا پایان مهلت پیشنهاد تمام می‌شود.
- قیمت‌ها پیش از خرید در اپ‌استور نمایش داده می‌شوند و ممکن است تغییر کنند؛ برای اطلاع‌رسانی به مشترکان فعلی، قواعد اپل را رعایت می‌کنیم.
- بازپرداخت را اپل طبق سیاست‌های خودش انجام می‌دهد.
۴. اشتراک خانوادگی
اشتراک خانوادگی از طریق Family Sharing اپل با حداکثر ۵ عضو دیگر خانواده (در مجموع ۶ نفر) به اشتراک گذاشته می‌شود. هر عضو با Apple ID خودش وارد می‌شود و پیشرفت خودش را دارد. مسئولیت اشتراک با مدیر گروه خانواده است.
۵. جم، XP و آیتم‌های مجازی
جم، XP، قلب، فریز استریک و دیگر آیتم‌های داخل اپ ارزش پولی ندارند، قابل تبدیل به پول نیستند و منتقل نمی‌شوند. ممکن است برای منصفانه ماندن اپ، شیوهٔ به دست آوردن یا استفاده از آن‌ها را تغییر دهیم.
۶. لیگ و جمع زبان‌آموزان
لیگ هفتگی، فهرست دوستان و تشویق برای انگیزهٔ دوستانه است. امتیازها را دست‌کاری نکن، از ابزار خودکار استفاده نکن و دیگران را آزار نده. ممکن است نتایج حساب‌هایی که چنین کنند صفر شود یا امکاناتشان محدود شود.
۷. نمره راهنماست، نه مدرک
نمره‌های تلفظ خودکار تولید می‌شوند و برای هدایت تمرین تو هستند. ارزیابی رسمی نیستند و سایه هیچ نتیجه‌ای را در آیلتس، تافل یا آزمون دیگری تضمین نمی‌کند.
۸. استفادهٔ مجاز
اپ را مهندسی معکوس نکن، در کار سرورهای ما اختلال ایجاد نکن، محتوای ما را جمع‌آوری خودکار نکن و از سایه برای کار غیرقانونی استفاده نکن. محتوای تمرین (کلمه‌ها، جمله‌ها، صداها، درس‌ها، تصویرها و شخصیت Echo) متعلق به ما یا صاحبان مجوز است و فقط برای یادگیری شخصی در اختیار تو قرار می‌گیرد.
۹. در دسترس بودن
تمام تلاشمان را می‌کنیم که سایه همیشه کار کند، اما نمی‌توانیم قول بدهیم همیشه بی‌وقفه و بدون خطا باشد. بعضی امکانات مثل نمرهٔ صدا به صدا، لیگ و به‌روزرسانی محتوا به اینترنت نیاز دارند.
۱۰. پایان استفاده
هر وقت بخواهی می‌توانی استفاده از سایه را کنار بگذاری و درخواست حذف اطلاعاتت را بدهی (حریم خصوصی را ببین). ممکن است حساب‌هایی را که به‌طور جدی یا مکرر این شرایط را زیر پا می‌گذارند تعلیق کنیم.
۱۱. مسئولیت
تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، سایه «همان‌طور که هست» ارائه می‌شود و ما مسئول خسارت‌های غیرمستقیم یا تبعی نیستیم. هیچ بخشی از این شرایط حقوقی را که طبق قانون حمایت از مصرف‌کننده قابل محدود کردن نیست محدود نمی‌کند.
۱۲. اپل
این شرایط میان تو و ماست، نه اپل. توافق‌نامهٔ استاندارد کاربر نهایی اپل (Licensed Application EULA) هم بر استفاده از اپ حاکم است. اپل تعهدی به پشتیبانی از سایه ندارد؛ برای پشتیبانی با ما تماس بگیر.
۱۳. تغییرات و تماس
ممکن است این شرایط را به‌روز کنیم؛ تاریخ بالای صفحه آخرین نسخه را نشان می‌دهد و تغییرهای مهم داخل اپ اعلام می‌شوند. سؤال‌ها: support@debugsy.com.