مربی تلفظ انگلیسی روی آیفون
سایه وقتی یک کلمه یا جمله را تکرار میکنی گوش میدهد و به تک‌تک صداها نمره میدهد. حرف‌هایی که اشتباه گفتی همان‌جا روی کلمه قرمز یا زرد میشوند؛ پس دقیقاً می‌دانی چه چیزی را باید درست کنی و چطور.
شروع رایگان · روزی ۲ درس · آیفون با iOS 17 یا بالاتر
چطور کار میکند
شدوینگ یعنی جمله را از یک انگلیسی‌زبان بشنوی و بلافاصله مثل سایه پشت سرش تکرار کنی؛ یکی از سریع‌ترین راه‌ها برای درست کردن لهجه. سایه این کار را به یک چرخهٔ کوتاه با بازخورد فوری برای هر صدا تبدیل کرده است.
صدای واضح نمونه را با لهجهٔ آمریکایی یا بریتانیایی بشنو و هر وقت لازم بود آهسته‌اش کن.
درست بعد از نمونه بگو. در حالت تمرین خودکار، میکروفون خودش باز میشود و با سکوت تو می‌ایستد.
هر صدا نمره‌ای از ۰ تا ۱۰۰ میگیرد. حرفهای اشتباه قرمز و نزدیک به درست زرد میشوند، روی خود کلمه.
برای همان صدایی که خراب شد، راهنمای حالت دهان بگیر، صدایت را با نمونه مقایسه کن و دوباره بگو.
امتحانش کن
بیشتر اپ‌ها فقط می‌گویند کلمه «غلط» بود. سایه می‌گوید کدام صدا اشتباه بود، کدام حرف‌ها آن صدا را می‌سازند و دهانت باید چه کار کند. روی یک کلمه بزن تا نمونهٔ بازخوردی را که بعد از هر تلاش می‌گیری ببینی.
هدف: رسیدن به ۸۰. صدای قرمز را درست کن و دوباره بگو.
این نتیجه‌ها نمونه‌اند. در اپ، نمره از صدای خود تو به دست می‌آید.
امکانات
نمرهدهی واقعی، محتوای واقعی و عادتی روزانه که می‌ماند؛ همه در یک اپ آرام و سریع.
نمرهٔ هر صدا
سایه با سرویس Pronunciation Assessment مایکروسافت Azure هر واج را جداگانه میسنجد و بعد آن را روی املای کلمه مینشاند؛ یعنی وقتی th در think را «س» گفتی، همان دو حرف قرمز میشوند.
درس‌های صدا
هر درس روی یک صدا یا الگوی سخت تمرکز دارد: تصویر حالت دهان، توضیح ساده به فارسی، اشتباه معمول فارسی‌زبان‌ها و هزاران کلمه و جمله برای تمرین.
+۵۲٬۰۰۰ جمله
کلمه نصف ماجراست. جمله‌هایی را تمرین کن که واقعاً به کار می‌بری؛ در فرودگاه، مصاحبهٔ کاری یا جلسهٔ آیلتس. هر جمله ترجمهٔ فارسی هم دارد.
تمرین خودکار
تمرین خودکار را روشن کن تا سایه چرخهٔ شدوینگ را خودش بچرخاند. برای وقتی که آشپزی میکنی، قدم می‌زنی یا در راهی؛ بدون لمس صفحه بین تلاش‌ها.
استریک و تقویم
پنج دقیقهٔ متمرکز در روز از یک ساعت در هفته بهتر است. سایه با تقویم هفت‌روزه در صفحهٔ اصلی شعله‌ات را روشن نگه می‌دارد؛ و برای روزی که نشد، فریز داری.
لیگ و دوستان
هر تمرین نمره‌دار XP میدهد. هر هفته در یک لیگ کوچک کنار زبان‌آموزهای دیگر قرار می‌گیری؛ اگر بالای جدول تمام کنی، یک سطح بالا می‌روی.
انگیزه، به شکل درست
کوئست، جم، ویجت صفحهٔ اصلی و یادآورهای دوستانهٔ Echo تو را برمی‌گردانند؛ بدون اینکه آزارت بدهند.
هر روز سه کوئست تازه؛ تمامشان کن و جم بگیر.
جم‌هایی را که جمع میکنی خرج چیزهایی کن که از پیشرفتت محافظت می‌کنند.
استریک و XP امروز در یک نگاه روی صفحهٔ اصلی. شب‌ها هم یک Live Activity زمان باقی‌مانده برای حفظ استریک را می‌شمارد.
Echo بر اساس روزهای واقعی تمرینت پیام مناسب را انتخاب میکند و وقتی تمرین کردی، ساکت می‌ماند.
آشنایی با Echo
Echo نگهبان انیمه‌ای کوچکی است که با تو تمرین میکند. خوب پیش بروی جشن میگیرد؛ چند روز نیایی، حسابی متوجه میشود.
۳۲ زبان
کل اپ، از منوها و راهنماها تا بازخورد و اعلان‌ها، به ۳۲ زبان در دسترس است؛ از جمله فارسی، عربی، عبری و اردو با چیدمان کامل راست‌به‌چپ.
روشن و تیره
سایه از ظاهر آیفونت پیروی میکند یا خودت روشن و تیره را انتخاب میکنی. اسلایدر را بکش تا فرقشان را ببینی.
مخصوص فارسی‌زبان‌ها
فارسی صدای th ندارد، «و»ِ ما با w انگلیسی فرق دارد، مصوت‌هایمان جفت کوتاه و کشیده ندارند و هیچ کلمه‌ای با دو صامت شروع نمیشود. برای همین چند اشتباه مشخص مدام تکرار میشوند؛ و درس‌های سایه دقیقاً همان‌ها را هدف گرفته‌اند.
نوک زبان بین دندان‌ها، نه پشتشان.
«و»ی فارسی با دندان و لب ساخته میشود؛ w فقط با لب‌های گرد.
مستقیم با «س» شروع کن، بدون مصوت قبلش.
انگلیسی مصوت کوتاه و کشیده را جدا میکند؛ فارسی نه.
همهٔ صامت‌های آخر را یکی پس از دیگری بگو.
صدا در بینی تمام میشود؛ «گ» جدا ندارد.
سایه فارسی را مثل زبان مادری حرف می‌زند: رابط کاملاً راست‌به‌چپ، راهنما و بازخورد به فارسی روان و ترجمهٔ همهٔ جمله‌ها، تا همیشه بدانی چه می‌گویی.
اسپیکینگ آیلتس و تافل
اسپیکینگ آیلتس با چهار معیار هموزن نمره میگیرد. سایه همان معیاری را تمرین میدهد که بیشتر کلاس‌ها از آن رد میشوند و در کنارش روانی‌ات را هم بالا می‌برد. هدفت را «آیلتس یا تافل» بگذار و با جملههای امتحانی موضوع آیلتس تمرین کن.
چرا سایه
اپ‌های عمومی زبان برای لغت و گرامر عالی‌اند. سایه روی یک چیز عمیق میشود: اینکه چطور حرف می‌زنی.
| ویژگی | سایه | اپ‌های معمول زبان |
|---|---|---|
| نمره برای تک‌تک صداها | ✓هر واج، از ۰ تا ۱۰۰ | ~معمولاً یک نمره برای کل کلمه یا جمله |
| قرمز شدن حرف اشتباه روی کلمه | ✓حرفهای قرمز و زرد | ✕به‌ندرت |
| درس برای اشتباه‌های فارسی‌زبان‌ها | ✓۱۵ درس هدفمند | ✕عمومی برای همه |
| چرخهٔ شدوینگ بدون دست | ✓پخش ← ضبط ← نتیجه، خودکار | ✕به‌ندرت |
| محتوای تمرین | ✓+۵۰ هزار کلمه · +۵۲ هزار جمله | ~متفاوت |
| راهنمای حالت دهان برای هر صدا | ✓تصویر + توضیح + اشتباه رایج | ~گاهی |
| صدای نمونهٔ آمریکایی یا بریتانیایی | ✓به انتخاب تو | ~متفاوت |
| استریک، کوئست، لیگ و دوستان | ✓همه هست | ✓رایج |
| اشتراک خانوادگی | ✓تا ۶ نفر | ~متفاوت |
| زبان رابط | ✓۳۲ زبان، از جمله فارسی | ~متفاوت |
«اپ‌های معمول زبان» یعنی امکاناتی که در اپ‌های عمومی یادگیری زبان رایج است؛ هر اپ با دیگری فرق دارد.
اشتراک
در همهٔ اشتراک‌ها نمرهدهی واقعی صدا به صدا هست. هر کدام را که با میزان تمرینت جور است انتخاب کن.
همین امروز شروع کن، بدون کارت.
تمرین نامحدود با قیمت کمتر، همراه تبلیغ.
سایهٔ کامل، بدون وقفه.
همهٔ امکانات پرو برای کل خانواده.
قیمت‌ها در اپ‌استور به واحد پول کشور تو نمایش داده میشوند. اشتراک به‌طور خودکار تمدید میشود، مگر اینکه دست‌کم ۲۴ ساعت قبل از پایان دوره لغوش کنی. مدیریت و لغو در تنظیمات Apple ID همیشه در دسترس است.
سایه تازه به اپ‌استور آمده. همین امروز رایگان شروع کن؛ درس روزانه و نمرهٔ واقعی برای هر صدا.
دیدن اشتراک‌ها
لینک دعوت شخصی‌ات را از داخل اپ بفرست. وقتی دوستت با آن عضو شود، هر دو ۱۰۰ جم می‌گیرید و خودکار همدیگر را دنبال می‌کنید.
لیگ و دوستان چطور کار میکندسالی یک بار پرداخت کن و هر روز تمرین کن، ارزانتر از پرداخت ماهانه.
مقایسهٔ اشتراکهااشتراک خانوادگی سایه با Family Sharing اپل تا ۶ نفر را پوشش میدهد؛ هر نفر با پیشرفت، استریک و لیگ خودش.
دیدن اشتراک خانوادگی
سؤال‌های رایج
سایه (با نام انگلیسی Echo) اپ آیفون برای تمرین تلفظ انگلیسی به روش شدوینگ است. نمونه را می‌شنوی، تکرارش میکنی و برای هر صدا نمره می‌گیری؛ حرف‌هایی که اشتباه گفتی روی کلمه مشخص میشوند و راه درست کردنشان را هم می‌بینی.
صدای ضبطشده برای سرویس Pronunciation Assessment مایکروسافت Azure فرستاده میشود که هر واج را جدا نمره میدهد و دقت، روانی، کامل بودن و برای جملههای آمریکایی آهنگ جمله را هم میسنجد. سایه نمرهٔ صداها را روی املای کلمه مینشاند تا حرفهای درست قرمز یا زرد شوند. اگر سرور نمرهدهی در دسترس نباشد، سایه یک ارزیابی تقریبی روی خود گوشی انجام میدهد.
بله. در نسخهٔ رایگان هر روز ۲ درس کامل داری و با دیدن تبلیغهای کوتاه تا ۳ درس دیگر هم در روز باز میشود. پلاس درس و قلب نامحدود با یک تبلیغ بین درسها میدهد، پرو تبلیغها را برمیدارد و اشتراک خانوادگی پرو را به حداکثر ۶ نفر میدهد. پرو و خانوادگیِ سالانه با ۷ روز آزمایش رایگان شروع میشوند.
هر دو درس و قلب نامحدود دارند. پلاس گزینهٔ ماهانهٔ ارزانتر است و بین درسها تبلیغ نشان میدهد؛ پرو اصلاً تبلیغ ندارد و ماهانه یا سالانه (با ۷ روز آزمایش رایگان) ارائه میشود. پرو به صورت اشتراک خانوادگی هم هست.
اشتراک خانوادگی از Family Sharing اپل استفاده میکند. مدیر گروه یک بار مشترک میشود و تا ۵ عضو دیگر خانواده با Apple ID خودشان دسترسی کامل میگیرند؛ در مجموع ۶ نفر. هر نفر پیشرفت، استریک و لیگ خودش را دارد.
تلفظ یکی از چهار معیار هموزن نمرهٔ اسپیکینگ آیلتس است و در تافل هم وضوح گفتار اهمیت دارد. سایه صداها، تکیهٔ کلمه و روانی را تمرین میدهد و یک موضوع مخصوص آیلتس با جملههای امتحانی دارد. جای یک دورهٔ کامل آمادگی آزمون را نمیگیرد و نمرهٔ مشخصی را تضمین نمیکند.
لهجهٔ مبنا را خودت انتخاب میکنی، آمریکایی یا بریتانیایی، و سایه صدای نمونه و نمرهدهی را بر همان اساس انجام میدهد. آهنگ جمله (Prosody) فعلاً فقط برای انگلیسی آمریکایی نمره میگیرد.
نه. صدا فقط برای نمرهدهی فرستاده میشود و روی سرورهای ما ذخیره نمیشود؛ ما نمره را نگه میداریم، نه صدا را. اگر بخواهی، میتوانی اولین و آخرین ضبط هر کلمه را روی آیفون خودت نگه داری تا پیشرفتت را بشنوی.
رابط اپ به ۳۲ زبان در دسترس است، از جمله فارسی، عربی، ترکی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، روسی، چینی، ژاپنی، کره‌ای، هندی و اردو. زبان‌های راست‌به‌چپ کامل پشتیبانی میشوند.
سایه روی آیفون با iOS 17 یا بالاتر اجرا میشود. اشتراک به Apple ID تو وصل است و روی آیفون جدید با «بازیابی خرید» در صفحهٔ ارتقا (داخل پروفایل) برمیگردد.
در آیفون به Settings برو، روی نامت بزن، Subscriptions را باز کن، Echo را انتخاب کن و Cancel Subscription را بزن. تا پایان دوره‌ای که پرداخت کرده‌ای دسترسی‌ات باقی می‌ماند.
روزی پنج دقیقه با سایه: نمونه را بشنو، سایه‌وار تکرارش کن، نمرهٔ تک‌تک صداها را ببین و همان لحظه درستش کن. رایگان روی آیفونت شروع کن.
سایه Echo
