تفاوت تلفظ w و v در انگلیسی

فرق در یک جمله

v با دندان ساخته می‌شود: دندان‌های بالا آرام روی لب پایین، گلو می‌لرزد و یک وزوز می‌شنوی؛ درست مثل «و»ی فارسی. w فقط با لب ساخته می‌شود: لب‌ها را مثل «او» گرد کن و سریع به مصوت بعدی باز کن. برای w دندان هیچ‌وقت به لب نمی‌خورد.

w را چطور بسازیم

1. «او» بگو، مثل food، با لب‌های کاملاً گرد.
2. بدون قطع کردن صدا، لب‌ها را سریع به مصوت بعدی باز کن: او-اِست ← west.
3. در آینه نگاه کن: باید لب گرد ببینی و هیچ دندانی.

چرا برای ما سخت است

در فارسی فقط یک «و» داریم که با دندان و لب ساخته می‌شود، یعنی همان v انگلیسی. مغز ما هر دو حرف را با یک صدا می‌خواند و west، «وِست» با v شنیده می‌شود. بعضی‌ها هم بعد از کلی تمرین w زیاده‌روی می‌کنند و very را «وِری» با لب‌های گرد می‌گویند.

جفت‌کلمه‌ها

wهای پنهان

بعضی صداهای w اصلاً با حرف w نوشته نمی‌شوند و راحت جا می‌افتند:

• one/wʌn/
• once/wʌns/
• quick/kwɪk/
• queen/kwiːn/
• language/ˈlæŋɡwɪdʒ/
• twelve/twɛlv/
• between/bɪˈtwiːn/
• choir/kwaɪər/

و بعضی wها اصلاً خوانده نمی‌شوند: write, wrong, answer, sword, two, who.

تمرین‌ها

1. پشت هم: w-v-w-v را آرام بگو و لب‌هایت را در آینه نگاه کن.
2. جفت‌ها: جدول بالا را بخوان، بعد از کسی بخواه به یک کلمه اشاره کند و تو بگویی‌اش.
3. جمله‌ها: "We visited a very wet village west of Vienna." · "Which van will we want on Wednesday?" · "Twelve wolves were waiting in the valley."

سؤال‌های رایج