حریم خصوصی

ما چه کسی هستیم

منظور از «سایه» یا «ما» تیمی است که اپ سایه (Echo) برای آیفون و این وب‌سایت را منتشر می‌کند. سؤال‌های مربوط به حریم خصوصی را به support@debugsy.com بفرست.

چه چیزی را و چرا پردازش می‌کنیم

صدای ضبط‌شده

وقتی تمرین می‌کنی، سایه صدایت را ضبط می‌کند و برای سرور نمره‌دهی ما می‌فرستد؛ سرور آن را به سرویس Pronunciation Assessment مایکروسافت Azure می‌دهد تا هر صدا نمره بگیرد. صدا فقط برای ساختن نمره استفاده می‌شود و روی سرورهای ما ذخیره نمی‌شود. اگر در پروفایل گزینهٔ «اولین و آخرین ضبط هر کلمه روی گوشی بماند» را روشن کنی، این ضبط‌ها فقط روی آیفون خودت می‌مانند. وقتی سرور نمره‌دهی در دسترس نباشد، سایه از تشخیص گفتار روی گوشیِ اپل استفاده می‌کند.

نتیجهٔ تمرین‌ها و پیشرفت

نتیجهٔ تلاش‌هایت (چه چیزی تمرین شد، نمره‌ها، XP)، استریک، جم، کوئست‌ها و جایگاهت در لیگ را با یک شناسهٔ تصادفی اپ نگه می‌داریم تا پیشرفتت حفظ شود، لیگ هفتگی برگزار شود و درس‌ها بهتر شوند. این اطلاعات هیچ صدایی ندارند.

پروفایل و امکانات اجتماعی

اگر نام کاربری، نام نمایشی یا آواتار انتخاب کنی، این‌ها همراه با XP هفتگی و استریکت در لیگ و فهرست دوستان به بقیه نشان داده می‌شوند. دنبال کردن، دنبال‌کننده‌ها و تشویق‌ها ذخیره می‌شوند تا این امکانات کار کنند.

اعلان‌ها

اگر اجازهٔ اعلان بدهی، توکن پوش دستگاهت را نگه می‌داریم تا یادآور و اعلان‌های اجتماعی (مثلاً وقتی دوستی تشویقت می‌کند) بفرستیم. هر وقت بخواهی می‌توانی اعلان‌ها را در تنظیمات iOS یا پروفایل خاموش کنی.

آمار استفاده

سایه رویدادهای ناشناس استفاده (مثل تمام کردن یک درس یا باز کردن یک صفحه) را همراه نسخهٔ اپ، زبان و نوع دستگاه می‌فرستد تا مشکلات را پیدا و اپ را بهتر کنیم. با خاموش کردن «ارسال دادهٔ ناشناس استفاده» در پروفایل، این کار متوقف می‌شود.

نظرها و پشتیبانی

پیام‌هایی که از داخل اپ یا با ایمیل برایمان می‌فرستی فقط برای جواب دادن به تو و بهتر کردن سایه استفاده می‌شوند.

خرید

پرداخت اشتراک‌ها را اپل انجام می‌دهد. ما فقط تأیید می‌گیریم که به چه امکاناتی دسترسی داری؛ اطلاعات پرداخت هرگز به ما نمی‌رسد.

تبلیغات

در نسخهٔ رایگان و پلاس، تبلیغ‌ها از طریق Google AdMob نمایش داده می‌شوند. گوگل ممکن است شناسه‌های دستگاه و اطلاعات استفاده را برای نمایش و سنجش تبلیغ، مطابق سیاست‌های تبلیغاتی گوگل و تنظیمات ردیابی iOS تو، پردازش کند. مشترکان پرو و خانوادگی تبلیغ نمی‌بینند.

ارائه‌دهندگان خدمات

• Microsoft Azure: نمره‌دهی تلفظ و صدای نمونه.
• Apple: خرید از اپ‌استور، ارسال اعلان و تشخیص گفتار روی گوشی.
• Google AdMob: تبلیغ در نسخهٔ رایگان و پلاس.
• میزبان سرورهای سایه.

این‌ها اطلاعات را فقط برای ارائهٔ خدمتشان به ما پردازش می‌کنند.

مدت نگهداری

نتیجهٔ تمرین‌ها و اطلاعات پروفایل تا وقتی از حسابت استفاده می‌کنی نگه داشته می‌شوند. رویدادهای آماری فقط تا وقتی برای بهتر کردن اپ مفیدند نگه داشته می‌شوند. وقتی درخواست حذف بدهی، اطلاعاتت را از سیستم‌های فعالمان پاک می‌کنیم.

انتخاب‌ها و حقوق تو

• آمار ناشناس، اعلان‌ها یا نگه داشتن ضبط‌ها روی گوشی را در پروفایل خاموش کن.
• اگر نمی‌خواهی در لیگ و فهرست دوستان دیده شوی، نام کاربری انتخاب نکن.
• برای گرفتن نسخه‌ای از اطلاعاتت، اصلاح یا حذف آن، با ذکر نام کاربری‌ات به support@debugsy.com ایمیل بزن.

بسته به محل زندگی‌ات (مثلاً اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا یا کالیفرنیا) ممکن است طبق قانون محلی حقوق بیشتری داشته باشی؛ به آن‌ها احترام می‌گذاریم.

کودکان

سایه یک اپ آموزشی برای عموم است. زبان‌آموزهای کم‌سن‌تر بهتر است با نظارت پدر و مادر، مثلاً از طریق اشتراک خانوادگی، و مطابق قوانین سنی کشورشان از آن استفاده کنند.

امنیت

اطلاعات از طریق اتصال رمزگذاری‌شده به سرورهای ما فرستاده می‌شود و دسترسی به سیستم‌ها فقط برای افرادی است که برای اداره‌کردن سایه به آن نیاز دارند.

تغییرات

اگر این سیاست را تغییر دهیم، تاریخ بالای صفحه را به‌روز می‌کنیم و برای تغییرهای مهم داخل اپ خبرت می‌کنیم.

English version of this page